joi, 18 august 2016

În Pădurile Siberiei

sau
Cum se poate reinventa un bărbat prin intermediul singurătății  

Libertatea poate fi dobândită. E suficient să-i plătești prețul.
(Henry de Montherlant - Carnets, 1957)

Pentru că are capacitatea să te trezească la viață, la viața adevărată, cea care ține cont de toate detaliile care compun realitatea, cartea lui Sylvain Tesson este una din cele mai bune cărți citite în ultima vreme, 
Titlul ocultează conținutul, oferind o promisiune palidă despre o incursiune într-un spațiu inedit, într-o experiență cvasi-comodă. 
Însă, în timp, am aflat că volumele din categoria ”descrieri de călătorie” nu au ca temă principală drumul și nici destinația, ci călătorul, cu toate încercările lui. 

Sunt descrise 6 luni din viața unui om care alege însingurarea pentru redefinire, dar și pentru o abordare ulterioară, autentică, a tot ce se numește ”viitor”. Nu poți evita capcanele întinse de ”civilizație”, camuflate în culorile compromisului și ale comodității, dacă nu te lepezi de prejudecățile omului modern, mai mult mort decât viu, mai mult damnat, decât liber, etc.

Cartea intră în categoria ”cadoul perfect” pentru un bărbat sau un adolescent, aflat în momentul ”gri” al stimei de sine și în căutarea unei confirmări a forței interioare.  
În trecut, treptele inițierii erau obligatorii pentru băieții care trebuiau să-și câștige, prin probe de curaj, statutul de bărbat. 
Nimic nu mai este cum a fost odată, dar în toți există o reminiscență a acelor timpuri, motiv pentru care, iată, spre bucuria celor mai puțin temerari, apar astfel de povești care oferă prin puterea exemplului și a sacrificiului de sine, integrarea prin asociere a elementelor care definesc eroul.

Este un Jurnal de Viață, mai mult decât de Călătorie. Personajul nu ”călătorește” în sensul tradițional, iar Autorul nu face descrieri ”standard”. Scris, oarecum, telegrafic, textul surprinde perfect amalgamul stărilor interioare, extrem de valoroase ca formă și conținut.

Și, așa cum se cade, deschidem cartea și vânăm un fragment reprezentativ:

pag. 25
”Ultima ladă e o ladă cu cărți. Dacă m-ar întreba cineva de ce am ales să mă izolez aici, i-aș spune că sunt în urmă cu cititul. Bat în cuie, deasupra patului, o poliță din pin pe care-mi așez cărțile. Mi-am adus vreo șaizeci. La Paris, întocmisem cu grijă o listă ideală. Când începi să simți că viața ta interioară din ce în ce mai săracă, e cazul să iei cu tine câteva cărți bune, ca să ai cu ce să umpli vidul dinăuntru. Ar fi însă o greșeală să alegi doar lecturi grele, gândindu-te că viața în pădure îți menține un grad foarte înalt al temperaturii spirituale. În după-amiezele când ninge și nu-l ai la îndemână decât pe Hegel, timpul trecere greu.
Înainte de plecare, un prieten m-a sfătuit să iau cu mine Memoriile cardinalului Retz și Fouquet, de Morand. Știam deja că ar fi o greșeală să am în bagaje cărți care evocă locul de destinație. Când ești la Veneția, citești Lermontov, iar pe malul lacului Baikal, Byron.

Golesc cufărul cu cărți. Mi-am luat Michel Tournier pentru reverii, Michel Deon pentru melancolie, Lawrence pentru senzualitate, Mishima pentru gerul crunt. Am și o serie de cărți despre viața în pădure: Grey Owl, pentru viziunea radicală, Daniel Defoe pentru mitm Aldo Leopol, pentru morală, Thoreau, pentru filosofie - totuși, sună a predică de contabil devenit pastor calvinist și mă cam plictisește. În schimb, îmi place foarte mult Whitman: Fire de iarbă mă entuziasmează și acum. Junger e autorul formulei ”pădurea ca soluție la toate”; am vrei patru-cinci cărți scrise de el. Am luat și câțiva poeți și filosofi: Nietzsche, Schopenhauer, stoici. Sade și Casanova ca să-mi biciuiesc simțurile. Apoi, câteva romane polițiste din Seria neagră: doar mai trebuie să fac și pauze. Câteva ghiduri naturaliste din colecția Delachaux și Niestle despre păsări, plante și insecte. Când te ”inviți” în pădure, este de un bun simț elementar să știi cum le cheamă pe gazdele tale. Indiferența ar fi o jignire de neiertat. Dacă m-aș trezi că niște indivizi se instalează cu forța în apartamentul meu, aș prefera să știe cum mă cheamă.
Exemplarele mele din colecția Pleiade strălucesc la lumina lumânărilor. Cărțile sunt icoane. Pentru prima dată în viața mea, voi citi un roman pe nerăsuflate” (S.T.)




luni, 18 iulie 2016

5 ateliere de lectură și călătorie imaginară

Pe parcursul lunii august în fiecare zi de miercuri, de la ora 17:00, ”Biblioteca ASTRA Iubește Descrierile de Călătorie” și îi invită pe cei mai temerari cititori ai cetății în 5 minunate aventuri literare desfășurate în 5 ateliere de lectură și călătorie imaginară, după cum urmează:

3 august – în Arta de a călători a autorului Alain de Button, în traducerea lui Radu Șchiopu. București: Vellant, 2015. (colecția Cărți însemnate)
Extras din: ”Suntem copleșiți de sfaturi despre unde să călătorim; auzim puține despre cum și de ce ar trebui să o facem – deși arta de a călători pare să dea naștere în mod natural unui număr de interogații, nici simple, nici triviale, al căror studiu ar putea, în feluri modeste, să contribuie la înțelegerea a ceea ce filozofii greci frumos numeau eudaimonia sau împlinirea umană” (A. de B.)
Vom descoperi o carte de filozofie practică/ aplicată care încearcă să explice adevăratele motive pentru care călătorim în anumite locuri și, mai mult, ne sugerează cum am putea avea călătorii mai împlinite.

10 august – Cerere în Călătorie. O istorisire adevărată a lui Edouard și Mathilde Cortes, în traducerea Cristinei Livia Vasilescu. București: Philobia, 2014. (colecția Experiment)
Extras din: ”Am înlocuit poșeta cu un rucsac doar cu un pic mai mare, inelul meu de logodnă cu pietricelele de pe drum, patul cu un strat de mușchi, fondul de ten cu bronzul, acoperișul cu stelele, televizorul cu o întâlnire sau un foc de tabără, fustele și panglicile cu pantaloni și sfori, zgomotul cu liniștea, ceasul cu busola, ritmul neînfrânat cu cel al pașilor…” (M.C)
Este povestea credibilă a unui voiaj de nuntă plin de aventuri: 6000 de kilometri pe jos, de la Paris la Ierusalim.
O carte dedicată socrilor, cuplurilor care călătoresc , dar și celor care nu mai călătoresc, tuturor celor care înaintează, chiar și în vis.
O carte al cărui prin motto mi-a atras și atenția și vi-l împărtășesc cu bună știință: Nu există iubire mare decât la umbra unui vis măreț (Edmond Rostand).

17 august
O plimbare în pădure: Redescoperind America pe cărările Munților Apalași, cartea lui Bill Bryson în traducerea lui Marius-Adrian Hazaparu. Iași: Polirom, 2015. (colecția Hexagon: Cartea de călătorie)
Extras din: ”Distanțele se modifică atunci când iei lumea la pas. Un kilometru e cale lungă, trei kilometri e mult,  15 kilometri e ditamai distanța, iar 80 de kilometri e aproape inimaginabil. Îți dai seama că lumea e imensă într-un fel pe care numai tu și o comunitate restrânsă de excursioniști îl înțelegeți. Scara planetară e micul vostru secret.” (B.B.)

Appalachian Trail este unul din cele mai lungi trasee montane din lume. De-a lungul Coastei de Est americane, străbate 14 state pe o distanță de peste 3.400 de kilometri. Dornici să admire peisajele superbe de pe această rută, Bill Bryson și prietenul său Stephen Katz hotărăsc să o parcurgă pe jos de la un capăt la celălalt.
Ideal Home consideră acest volum a fi irevențios, de un umor debordant, plin de anecdote și de observații.

- În pădurile Siberiei: 6 luni pe malul lacului Baikal, singur, la 25 km depărtare de primul vecin, autor Sylvain Tesson, în traducerea lui Liviu Dascălul. București: Philobia, 2015.
Extras din: ”Mi-am propus ca, înainte de a împli patruzeci de ani, să trăiesc precum un pustnic, în mijlocul pădurii. M-am stabilit timp de 6 luni într-o cabană siberiană, pe malul lacului Baikal, în extremitatea Capului Cedrilor de Nord. Primul sat se afla la o sută douăzeci de kilometri depărtare, n-aveam vecini, nu existau drumuri de acces, rareori mă vizita cineva. Iarna, temperaturile erau de -30°C, iar vara întâlneam urși pe malurile lacului. Pe scurt, Raiul pe pământ.
Am luat cu mine cărți, trabucuri și votcă. Celelalte lucruri – spațiul, liniștea și singurătatea – erau deja acolo. (S.T.)

24 august
Două cărți prețioase, un singur autor, Paul Theroux, un uriaș al genului descrierilor de călătorie:
- Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia. Iași: Polirom, 2015. (colecția Hexagon: Cartea de călătorie)

Publicată prima dată în urmă cu câteva decenii, neobișnuita odisee a lui Paul Theroux a devenit o carte clasică a literaturii de călătorie. Plecând din Londra, Theroux ne povestește aventurile voiajului său de patru luni în care a străbătut Orientul Mijlociu, subcontinentul indian, Asia de Sud-Est și s-a întors în Europa prin stepa înghețată a Siberiei. Trenurile legendare ale Asiei, precum Orient Express-ul sau Transsiberianul, sunt vedetele acestei călătorii spre răsărit și înapoi.

- Trenul-fantomă către Răsărit. Iași: Polirom, 2015. (colecția Hexagon: Cartea de călătorie)
După 33 de ani Theroux repetă aventura, observând cum s-au schimbat între timp, atât zonele care le străbate din nou cu trenul, cât și el însuși.
Extras din: ”Când eram tânăr, consideram că pământul e ceva fix, pe care te poți bizui și care mă va însoți până la adânci bătrâneți; dar, când am mai înaintat în vârstă, am început să înțeleg transformarea ca o lege a firii, un element emoțional într-o lume nesigură și vizibil deteriorată.” (P.T.)


31 august
- Singură pe Drumul Mătăsii: 80 de zile, 15000 km, 2500 de ani de istorie. Volumul de călătorie în 446 de pagini al Sabinei Fati. București: Humanitas, 2015.

Extras din: ”Marî. De la orașul Șeherezadei la orașul pustiu de astăzi _ În Marî, băieții în cămăși albe, simbolizând teroarea tăcută a Turkmenistanului, în care orice părere adversă e pedepsită cu închisoarea, par să fie peste tot pe urmele tale.
Oamenii se feresc să vorbească cu mine, chiar când aș vrea să întreb cum pot ajunge dintr-un loc în altul. Înainte să încerc să pun o întrebare, mă ocolesc, în așa fel încât să nu existe nici o posibilitate de comunicare. ”Le este frică”, îmi explică cineva la hotelul în care aerul condiționat din camere poate fi manevrat doar din afară, pentru că toate încăperile sunt legate între ele. 16° este temperatura preferată de turkmeni, față de cele 50° de afară, și în toate camerele este la fel, dacă vrei puțin mai cald trebuie să te pui de acord cu întreg palierul” (S.F.)
Este o carte de călătorie, dar poate fi încadrată și la categoria ghid turistic, ghid politic, ghid istoric, pentru că indiferent pe ce fir tematic te lași prins, cartea nu te lasă să te rătăcești.

Aceasta este oferta de august pentru atelierele dedicate lecturii și călătoriei cu gândul, din fiecare zi de miercuri, de la ora 17:00.

Tema, selecția titlurilor, formatul prezentărilor și susținerea propriu zisă a atelierului îmi aparțin, motiv pentru garantez pentru calitatea timpului petrecut în spațiul bibliotecii.

P.S.
Atelierele au ca loc de desfășurare Foaierul Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu (corp B), str. G. Barițiu, nr. 9

miercuri, 20 ianuarie 2016

Povești digitale @ Nou @ Hosman și @ Avrig

Povestea digitală este o specie aparte a narațiunii: multimedia, simplă, îngrozitor de directă și lipsită de efecte speciale. Viață, și atât!

Agora Culturală @ Biblioteca Ta a scos la iveală din sufletul timid al câtorva comunități: Sibiu, Brăila, Cluj-Napoca și București, 4 videografii care alcătuiesc documente dintr-o colecție specială de memorie locală din ultima sută de ani.

Cum se întâmplă: oamenii, celebri anonimi, își spun povestea de viață și o ilustrează cu fotografii mai vechi, din albumul de familie, sau mai noi, surprinse cu aparate foto de ultimă generație. Fotografia prinde viață prin vocea personajului real, care expune stângaci sau cu har, emoționat sau mândru, plin de dragoste sau furie momente importante care i-au marcat existența.
Este un exercițiu dificil, atât pentru cursant, cât și pentru trainer, care pe lângă informația tehnică: scriere creativă, tehnici de redactare poveste socială, prezentare de softuri de editare foto, video și sunet este obligat să spargă zidul gros  și rece al tăcerii de sine, pentru că oamenii din aceste timpuri nu au fost învățați să vorbească, nu au fost educați să se analizeze și să-și prezinte în termeni realiști personalitatea și/sau experiența.  

Cursurile de digital-storytelling, din programului sus-numit, oferite în formulă gratuită de Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu scot la lumină din memoria participanților secvențe de existență, de modele de viață care demonstrează, încă odată, dacă mai era nevoie, felul tenace de a fi al poporului nostru. Iar când spun ”popor” mă gândesc și la ”majoritate” și la ”minoritățile etnice”, care și-au spus cu toții poveștile. Ar trebui ascultate, văzute, pentru a (ne) înțelege mai bine și mai ales pentru a pricepe odată pentru totdeauna că acest petic de lume, nu iartă și nu favorizează pe nimeni, dar îi ajută pe cei care înțeles rostul uniunii, al asocierii și al compasiunii. Privit prin lentila poveștilor digitale județul  Sibiul este extrem de interesant și valoros prin oamenii care-i dau putere și suflu, zi de zi, oră de oră, într-un perpetuum vivum.

Proiectul rulează de anul trecut, din aprilie, iar de atunci și până acum, s-au adunat în tolba atelierului sibian 140 de povești digitale, realizate în 17 sesiuni de curs susținute de cei doi traineri experți DST, Daniela Rusu și subsemnata, Florinela Anca Vasilescu. Iar povestea merge mai departe, până în luna iunie, anul acesta.

Casa Sonja - Elijah

Casa Thomas - Elijah
Și pentru că este ianuarie, apăsăm accelerația și anunțăm pentru următoarele 2 săptămâni 3 ateliere: 21-22 ianuarie la Elijah Sozialzentrum - Casa Thomas din satul Nou, comuna Roșia;; 28-29 la Elijah Sozialzentrum - Casa Sonja din Hosman, comuna Nocrich; 3-4 februarie la Biblioteca Orășenească Avrig.

***

Iniţiativa se înscrie în proiectul „Agora Culturală @ Biblioteca Ta”, implementat de ANBPR în parteneriat cu Jazzmontor AS Norvegia și Asociaţia Culturală REPLIKA, finanţat prin Granturile SEE 2009-2014, Programul PA17/RO13 Promovarea diversității în cultură și artă în cadrul patrimoniului cultural european  în România. 

ANBPR este cea mai reprezentativă asociație profesională a bibliotecarilor și bibliotecilor publice din România, preocupată de bunăstarea și performanțele profesionale ale membrilor săi, de evoluția domeniului cultural național, și de emanciparea de substanță a comunităților. Pornind de la principiile de bază ale muncii asociative - solidaritate, coeziune, angajare socială și competitivitate – ANBPR pledează pentru revigorarea statutului și misiunii bibliotecarului în societate, pentru suținerea educației culturale de calitate și a diversității în cultură.